La cultura también tiene centro: quién reparte los privilegios en nombre de la descentralización
Sobre las geografías del poder, la desigualdad de oportunidades y el derecho de los territorios a producir su propio futuro cultural.
Hay experiencias que, aunque ocurran en un lugar y momento determinados, terminan revelando problemas que exceden ampliamente sus circunstancias. En estos días días viví una situación triste e injusta en el contexto de una actividad cultural vinculada a Chiloé. Mi ánimo no es para nada de juzgar ni apuntar con el dedo a nadie, puees aún estoy procesando la situación, y definitivamente no identifico bien en qué momento de la comunicación, mi participación en una instacia musical se volvió violencia simbólica.
No quisiera convertir esta reflexión en una respuesta dirigida a personas o instituciones particulares. Sin embargo, sería deshonesto omitir que esa experiencia fue el punto de partida de una pregunta que llevo tiempo haciéndome: ¿cuánto hemos avanzado realmente en descentralización cultural si las formas de distribuir el reconocimiento, las oportunidades y el poder siguen reproduciendo las mismas desigualdades?
Hablar de descentralización no debería consistir únicamente en trasladar actividades desde Santiago hacia otras regiones, abrir convocatorias territoriales o incorporar artistas locales en la programación de un festival. La pregunta de fondo es otra: ¿quién tiene el poder de decidir qué cultura merece recursos, qué trayectoria merece reconocimiento y quién está autorizado para representar a un territorio?
Porque la cultura también tiene centro. Y ese centro no siempre coincide con una ubicación geográfica.
1. La geografía de los privilegios
Pierre Bourdieu desarrolló una idea fundamental para comprender cómo se reproducen las desigualdades sociales: las personas no participan en el mundo cultural desde posiciones equivalentes. El capital económico, cultural, social y simbólico condiciona sus posibilidades de acceder a determinados espacios, establecer relaciones, obtener reconocimiento y convertir sus conocimientos en oportunidades.
Esta perspectiva permite observar algo que suele quedar fuera de las discusiones sobre descentralización: no basta con que una convocatoria sea formalmente abierta para que las condiciones de participación sean justas.
Dos personas pueden postular al mismo fondo, asistir al mismo encuentro o presentarse a una convocatoria, pero no necesariamente cuentan con las mismas herramientas. Una puede disponer de redes profesionales consolidadas, tiempo para formular proyectos, recursos para trasladarse, experiencia institucional y contactos que facilitan su circulación. Otra puede sostener una práctica cultural durante años, muchas veces sin remuneración, sin infraestructura y sin acceso a esas redes.
Ambas aparecen bajo la categoría de participantes. Pero sus condiciones de partida son profundamente distintas.
La desigualdad no comienza cuando se asigna un financiamiento. Muchas veces comienza mucho antes, en la distribución desigual de las herramientas que permiten competir por él.
Por eso, cuando hablamos de democratizar la cultura, necesitamos preguntarnos también quiénes tienen las condiciones materiales, educativas, económicas y relacionales para acceder a las oportunidades que supuestamente están disponibles para todas las personas.
2. Cuando la descentralización no redistribuye el poder
La circulación artística entre regiones es necesaria. No se trata de cuestionar que artistas de Santiago trabajen en otros territorios, participen en festivales, postulen a fondos regionales o desarrollen proyectos fuera de sus lugares de residencia. La cultura necesita intercambio, movilidad y encuentro.
El problema aparece cuando esa circulación se produce sobre un terreno desigual y termina concentrando oportunidades en quienes ya cuentan con mayores recursos para aprovecharlas.
Una política cultural verdaderamente descentralizadora debería preguntarse qué “capacidades” o “desarrollo de habilidades” deja instaladas en los territorios, qué redes fortalece, qué oportunidades genera para sus comunidades y cuánto poder de decisión permanece en ellas.
Autonomía versus asistencialismo: ¿De qué sirve una cultura donde nuevamente el poder se centraliza en una élite?
En este sentido, podemos terminar financiando la circulación de quienes ya circulan, mientras las personas y organizaciones que sostienen procesos culturales locales continúan enfrentando dificultades para acceder a recursos, infraestructura, profesionalización y continuidad.
No basta con llegar a un territorio. También importa qué relación se establece con él, qué se construye en conjunto y qué permanece cuando la actividad termina.
La descentralización no puede reducirse a una operación logística. Necesita ser una redistribución efectiva de recursos, capacidades y poder.
3. Quién tiene el poder de representar el trabajo de otros
Hay otra dimensión de la desigualdad cultural que merece atención: la distribución del reconocimiento.
En el campo cultural, el reconocimiento no es un gesto accesorio ni una cuestión de vanidad. Tiene consecuencias concretas.Construye legitimidad, abre puertas, fortalece trayectorias y determina quién aparece públicamente como una persona autorizada para hablar, dirigir, crear o representar un proceso.
Bourdieu llamó capital simbólico a esa forma de reconocimiento social que otorga legitimidad y autoridad. No todas las personas tienen las mismas posibilidades de acumularlo, y las instituciones participan activamente en su distribución.
Una trayectoria profesional puede ser reducida mediante una descripción insuficiente. Un trabajo colectivo puede aparecer representado por una sola persona. Una contribución sustantiva puede desaparecer de una gráfica, una presentación o un relato institucional.
Eso también produce desigualdad.
En mi experiencia profesional, he desarrollado durante cerca de veinte años un trabajo que atraviesa la creación musical, la investigación, la producción independiente, la formulación de proyectos, la gestión cultural, la educación artística y la mediación. Mi trayectoria como compositora e intérprete tiene sus propios tiempos, características y dimensiones. Pero no se agota en la discografía ni en la actividad sobre un escenario.
En una reciente actividad vinculada a Chiloé, mi participación fue presentada principalmente bajo la categoría de «artista local», reduciendo una trayectoria profesional mucho más amplia. A esto se sumó que, en la gráfica oficial de una conversación relacionada con Sello Baladro, el sello del cual acordamos levantar en completa paridad, se reconoció únicamente a su coordinador, omitiendo mi participación desde lo fundacional como subcoordinadora y gestora de proyectos, así como mi trabajo en la formulación de iniciativas y en el desarrollo de la base conceptual de esa misma conversación.
No se trata de establecer una competencia entre trayectorias artísticas ni de comparar los méritos de colegas, pues la energía siempre ha estado en la colaboración y el reconocimiento del otro. Se trata de reconocer que el trabajo cultural tiene múltiples dimensiones y que su representación pública también constituye una forma de poder.
¿Quién decide cómo se presenta la trayectoria de una persona? ¿Quién determina qué parte de su trabajo merece ser mencionada? ¿Quién aparece como responsable de un proceso colectivo y quién queda fuera de su relato?
La invisibilización no siempre ocurre mediante una prohibición explícita. A veces sucede a través de una omisión, una síntesis reductora o una representación institucional que reconoce solamente una parte del trabajo realizado.
Y cuando estas decisiones se repiten, no son inocuas: contribuyen a definir quién obtiene legitimidad y quién debe seguir demostrando que su trabajo existe.
4. Los territorios no son depósitos de patrimonio
Existe una idea persistente sobre los territorios periféricos: se espera que representen su identidad, resguarden sus tradiciones y exhiban aquello que los diferencia del centro.
En el caso de Chiloé, esta mirada suele traducirse en una asociación casi automática entre cultura, paisaje, patrimonio, folclore y memoria.
Por supuesto, esos elementos son fundamentales. Pero un territorio no puede quedar condenado a representar permanentemente su pasado para ser reconocido culturalmente.
Chiloé no es solamente un lugar que conserva tradiciones. Es también un espacio donde se investiga, se experimenta, se compone, se producen sonidos nuevos, se desarrollan lenguajes contemporáneos y se construyen preguntas sobre el presente.
Las identidades culturales no son piezas inmóviles. Se transforman, se contradicen, incorporan tecnologías, dialogan con otras culturas y producen nuevas expresiones.
Desde mi propio trabajo musical he desarrollado el concepto de Refolclor, una manera de comprender los saberes populares y las músicas tradicionales como materiales vivos, capaces de encontrarse con otras sonoridades, tecnologías y lenguajes contemporáneos.
Esta perspectiva nace precisamente de entender que la tradición no es una frontera que impide avanzar. Es una materia en movimiento.
Los territorios tienen derecho a conservar su memoria, pero también a imaginar lo que todavía no existe. Tienen derecho a producir música experimental, electrónica, popular, académica, híbrida, incómoda o difícil de clasificar.
También tenemos derecho a ser contemporáneos, no solamente patrimonio inmóvil.
5. El centralismo también puede vivir dentro de las provincias
Sería un error pensar que el centralismo es exclusivamente un fenómeno de Santiago.
Las relaciones de poder también se reproducen dentro de las regiones, provincias y comunas. Existen redes cerradas, grupos de influencia, circuitos de reconocimiento y pequeñas concentraciones de poder que pueden determinar quién accede a los recursos, quién participa de las decisiones y quién consigue visibilidad.
A veces, quienes cuestionan legítimamente el centralismo terminan reproduciendo sus mecanismos en sus propios territorios.
El problema no es que existan organizaciones con trayectoria, personas con experiencia o redes culturales consolidadas. El problema aparece cuando esas redes se vuelven impermeables, cuando el acceso depende de relaciones previas o cuando la legitimidad se distribuye entre un círculo reducido de participantes.
La cercanía geográfica no garantiza democratización. Compartir un territorio no significa compartir las mismas condiciones de participación.
Una política cultural descentralizada debe ser capaz de examinar también sus propias estructuras locales: cómo se distribuyen los recursos, cómo se conforman los espacios de decisión, qué mecanismos de transparencia existen y qué posibilidades tienen las nuevas generaciones, las organizaciones independientes y las personas históricamente excluidas de participar.
No se trata de reemplazar un centro por muchos pequeños centros. Se trata de cuestionar la concentración del poder, independientemente del lugar donde ocurra.
6. No todas las personas habitan las mismas oportunidades
Las desigualdades culturales tampoco pueden comprenderse desde una sola dimensión.
La clase social, el género, la edad, la procedencia territorial, la formación, las responsabilidades de cuidado y las condiciones materiales se cruzan y producen experiencias diferentes de acceso y participación.
Una mujer que desarrolla una trayectoria artística y de gestión cultural mientras sostiene responsabilidades familiares, por ejemplo, no necesariamente cuenta con las mismas posibilidades de circulación, disponibilidad horaria o continuidad profesional que alguien que puede dedicar todos sus recursos y su tiempo al trabajo cultural.
Lo mismo ocurre con quienes viven lejos de los centros de formación, financiamiento y circulación. El traslado, el alojamiento, la alimentación y el tiempo invertido tienen un costo. La participación cultural no es gratuita, aunque muchas veces las instituciones la presenten como si lo fuera.
Por eso, las políticas de paridad y representación no pueden agotarse en completar porcentajes o incorporar nombres en una programación. Necesitan considerar las condiciones concretas que permiten que las personas desarrollen sus trayectorias, accedan a espacios de decisión y reciban reconocimiento por su trabajo.
La diversidad no debería funcionar como una imagen institucional. Debe expresarse en la distribución real de oportunidades.
7. ¿Qué tendría que cambiar en las políticas culturales?
Si queremos hablar seriamente de descentralización, necesitamos revisar algunos de sus criterios habituales.
Primero, dejar de medir el éxito únicamente por la cantidad de actividades realizadas en regiones. Es necesario observar qué capacidades se fortalecen, qué recursos permanecen y qué continuidad tienen los procesos.
Segundo, mejorar las condiciones de acceso a los fondos públicos. Esto implica reconocer que la capacidad de formular proyectos también está distribuida de manera desigual y que las instituciones deben generar herramientas de acompañamiento, formación y apoyo para quienes no cuentan con equipos profesionales o redes consolidadas.
Tercero, fortalecer las organizaciones culturales territoriales, no solamente como ejecutoras de actividades, sino como agentes con capacidad de decisión, planificación y autonomía.
Cuarto, transparentar los criterios de selección, representación y reconocimiento. La legitimidad de una trayectoria no debería depender exclusivamente de la cercanía con determinados circuitos o de la visibilidad que una institución decide otorgarle.
Quinto, reconocer la diversidad de los trabajos culturales. Crear, investigar, producir, educar, mediar, gestionar, formular proyectos y construir espacios comunitarios son dimensiones diferentes, pero igualmente relevantes para el desarrollo de una escena cultural.
Y, finalmente, comprender que los territorios no necesitan únicamente recibir programación. Necesitan condiciones para producirla, sostenerla, discutirla y decidir sobre su futuro.
8. No queremos ser solamente patrimonio. También tenemos derecho a producir futuro.
He dedicado buena parte de mi vida al trabajo cultural, desde distintos lugares y con distintas herramientas. He creado música, investigado, producido de manera independiente, levantado espacios culturales, formulado proyectos, acompañado procesos educativos y participado en la construcción de iniciativas colectivas.
Conozco las dificultades de sostener una práctica artística desde la periferia y también las contradicciones de trabajar dentro de instituciones que, mientras declaran promover la participación, pueden reproducir formas tradicionales de concentración del reconocimiento y del poder.
No escribo desde una posición ajena a esas tensiones. Las he vivido, las he observado y también he tenido que preguntarme por mi propio lugar dentro de ellas.
Por eso creo que necesitamos una discusión más profunda sobre descentralización cultural. Una que no se limite a reclamar más actividades, más festivales o más fondos, sino que examine quién decide, quién administra, quién representa, quién recibe reconocimiento y bajo qué condiciones se construyen las oportunidades.
No necesitamos una descentralización que nos reserve un lugar en la fotografía de la diversidad. Necesitamos territorios capaces de decidir quién toma la fotografía, qué historia se cuenta, quién recibe los recursos y qué futuro cultural estamos construyendo.
Porque el problema no es solamente dónde se produce la cultura. Es quién tiene el poder de definir su valor.
Y no hay descentralización real mientras las oportunidades sigan teniendo dueños.

Comentarios
Publicar un comentario